1
00:00:16,000 --> 00:00:20,198
⚟(Cup breaking sound)⚞

2
00:00:20,198 --> 00:00:23,363
(Female) I'm really sorry.

3
00:00:20,198 --> 00:00:23,363
(Kaho) Please don't apologize

4
00:00:23,363 --> 00:00:25,825
(Female) That computer...

5
00:00:25,825 --> 00:00:27,957
Ah...

6
00:00:27,957 --> 00:00:30,000
Ah, it seems okay.

7
00:00:30,000 --> 00:00:30,528
Ah, it seems okay.

8
00:00:30,528 --> 00:00:34,462
(Female) Really?

9
00:00:30,528 --> 00:00:34,462
I'm sorry

10
00:00:34,462 --> 00:00:37,000
I really don't care

11
00:00:37,000 --> 00:00:39,924
I was surprised. I'm sorry.

12
00:00:39,924 --> 00:00:44,264
(Female) Excuse me, I'll go.

13
00:00:39,924 --> 00:00:44,264
Sorry

14
00:00:46,561 --> 00:00:51,825
(Iori) Please wipe your computer.

15
00:00:46,561 --> 00:00:51,825
Ah, thank you very much

16
00:01:04,132 --> 00:01:07,396
It's broken, right?

17
00:01:10,792 --> 00:01:12,957
It's okay

18
00:01:12,957 --> 00:01:16,792
But work...

19
00:01:16,792 --> 00:01:19,858
It's already old

20
00:01:16,792 --> 00:01:19,858
I was thinking of buying a new one.

21
00:01:19,858 --> 00:01:22,858
It was just the right opportunity

22
00:01:22,858 --> 00:01:30,000
♬～

23
00:01:30,000 --> 00:01:40,792
♬～

24
00:01:40,792 --> 00:01:50,792
♬～

25
00:01:50,792 --> 00:02:00,000
♬～

26
00:02:00,000 --> 00:02:05,033
♬～

27
00:02:05,033 --> 00:02:25,033
♬～

28
00:02:25,033 --> 00:02:30,000
♬～

29
00:02:30,000 --> 00:02:33,363
♬～

30
00:02:33,363 --> 00:02:36,495
(Nikaido) Hojo-kun

31
00:02:36,495 --> 00:02:40,066
There's a drinking party in Shibuya today.

32
00:02:36,495 --> 00:02:40,066
Don't you want to go?

33
00:02:40,066 --> 00:02:44,033
Ah, sorry, I have a part-time job.

34
00:02:44,033 --> 00:02:47,429
(Nikaido) Eh~ again?

35
00:02:44,033 --> 00:02:47,429
Isn't it too much of a shift?

36
00:02:47,429 --> 00:02:49,627
Is that so?

37
00:02:49,627 --> 00:02:53,858
(Nikaido)

38
00:02:49,627 --> 00:02:53,858
I'll match it with Hojo-kun's schedule.

39
00:02:49,627 --> 00:02:53,858
Please tell me this month's shift.

40
00:02:53,858 --> 00:02:55,627
I have the shift chart at home.

41
00:02:55,627 --> 00:03:00,000
(Nikaido) Huh? Is it still paper these days?

42
00:02:55,627 --> 00:03:00,000
Yes paper

43
00:03:00,000 --> 00:03:00,561
(Nikaido) Huh? Is it still paper these days?

44
00:03:00,000 --> 00:03:00,561
Yes paper

45
00:03:00,561 --> 00:03:05,396
Am I always okay?

46
00:03:00,561 --> 00:03:05,396
Ah yeah, it's okay

47
00:03:05,396 --> 00:03:09,462
If it's for you, I'll work part-time too

48
00:03:05,396 --> 00:03:09,462
I'm totally turned off, though?

49
00:03:09,462 --> 00:03:12,495
(Nikaido) I'll invite you again.

50
00:03:18,858 --> 00:03:25,660
No, you're the beauty pageant winner, right?

51
00:03:18,858 --> 00:03:25,660
Should I decline the invitation?

52
00:03:25,660 --> 00:03:28,231
I don't like it

53
00:03:29,891 --> 00:03:30,000
Don't think about other people's feelings

54
00:03:30,000 --> 00:03:31,726
Don't think about other people's feelings

55
00:03:31,726 --> 00:03:36,363
Just my feelings

56
00:03:31,726 --> 00:03:36,363
person who imposes

57
00:03:36,363 --> 00:03:38,726
What is it?

58
00:03:38,726 --> 00:03:42,462
Isn't that what love is all about?

59
00:03:42,462 --> 00:03:45,132
Huh?

60
00:03:42,462 --> 00:03:45,132
Overflowing with feelings of love

61
00:03:45,132 --> 00:03:47,033
I can't see the other person's reaction

62
00:03:47,033 --> 00:03:50,759
selfish feelings

63
00:03:47,033 --> 00:03:50,759
Isn't it love to force yourself on someone?

64
00:03:50,759 --> 00:03:53,693
Huh~

65
00:03:55,528 --> 00:03:58,297
Vacuum!

66
00:03:58,297 --> 00:04:00,000
If you get shot, you'll understand too.

67
00:04:00,000 --> 00:04:02,198
If you get shot, you'll know too.

68
00:04:02,198 --> 00:04:06,594
Huh

69
00:04:02,198 --> 00:04:06,594
What is that?

70
00:04:06,594 --> 00:04:25,462
♬～

71
00:04:25,462 --> 00:04:28,132
(Sawaguchi) Iori-kun

72
00:04:28,132 --> 00:04:30,000
This is a new canelé

73
00:04:28,132 --> 00:04:30,000
Give it to Kaho-san.

74
00:04:30,000 --> 00:04:33,660
This is a new canelé

75
00:04:30,000 --> 00:04:33,660
Give it to Kaho-san.

76
00:04:33,660 --> 00:04:35,957
yes

77
00:04:39,165 --> 00:04:44,792
If you like this, please

78
00:04:39,165 --> 00:04:44,792
It's from the store manager.

79
00:04:44,792 --> 00:04:46,660
Because you always come

80
00:04:46,660 --> 00:04:52,330
Huh? Is that okay?

81
00:04:46,660 --> 00:04:52,330
Thank you very much

82
00:04:52,330 --> 00:04:54,198
Thank you to the manager as well.

83
00:04:54,198 --> 00:04:58,660
Yes, eat that canelé.

84
00:04:58,660 --> 00:05:00,000
cafe latte

85
00:04:58,660 --> 00:05:00,000
I'll get you another refill.

86
00:05:00,000 --> 00:05:01,231
cafe latte

87
00:05:00,000 --> 00:05:01,231
I'll get you another refill.

88
00:05:01,231 --> 00:05:04,429
Thank you very much

89
00:05:10,363 --> 00:05:12,858
suite

90
00:05:22,000 --> 00:05:26,759
Kaho-san is a good girl.

91
00:05:26,759 --> 00:05:30,000
That's right

92
00:05:30,000 --> 00:05:30,198
That's right

93
00:05:30,198 --> 00:05:34,462
Shall I ask if you have a boyfriend?

94
00:05:34,462 --> 00:05:37,495
Huh?

95
00:05:39,858 --> 00:05:42,495
No! That's not it

96
00:05:42,495 --> 00:05:45,660
But around me

97
00:05:42,495 --> 00:05:45,660
Because I'm the type of person who doesn't have

98
00:05:45,660 --> 00:05:50,297
Well then

99
00:05:45,660 --> 00:05:50,297
Does that mean I don't have to ask?

100
00:05:50,297 --> 00:05:54,495
Yes, you don't have to ask.

101
00:06:21,297 --> 00:06:23,363
Mr. Iori please

102
00:06:23,363 --> 00:06:25,198
yes

103
00:06:25,198 --> 00:06:28,957
(knock)

104
00:06:25,198 --> 00:06:28,957
(Male) Excuse me.

105
00:06:28,957 --> 00:06:30,000
President Iori

106
00:06:28,957 --> 00:06:30,000
You have seen me.

107
00:06:30,000 --> 00:06:32,066
President Iori

108
00:06:30,000 --> 00:06:32,066
You have seen me.

109
00:06:32,066 --> 00:06:34,693
Excuse me

110
00:06:37,825 --> 00:06:40,693
(Isao) There are quite a few employee faces as well.

111
00:06:37,825 --> 00:06:40,693
Didn't you remember?

112
00:06:40,693 --> 00:06:43,396
That's right...

113
00:06:43,396 --> 00:06:46,495
Everyone

114
00:06:43,396 --> 00:06:46,495
Because you care a lot

115
00:06:46,495 --> 00:06:50,627
What is that hopeless face?

116
00:06:50,627 --> 00:06:55,561
If that's the case, I'll have to shoulder the burden of the company.

117
00:06:50,627 --> 00:06:55,561
No one will follow me

118
00:06:55,561 --> 00:06:57,924
Passed the certification as a certified public accountant

119
00:06:57,924 --> 00:07:00,000
I think my mindset has changed a little

120
00:06:57,924 --> 00:07:00,000
That's what I thought

121
00:07:00,000 --> 00:07:02,594
I think my mindset has changed a little

122
00:07:00,000 --> 00:07:02,594
That's what I thought

123
00:07:02,594 --> 00:07:06,099
I will work hard

124
00:07:08,759 --> 00:07:14,165
I've got a good marriage proposal for you.

125
00:07:14,165 --> 00:07:18,165
Dad, I'm getting married...

126
00:07:18,165 --> 00:07:24,726
Iori: The man is married.

127
00:07:18,165 --> 00:07:24,726
Only by leaving a successor

128
00:07:24,726 --> 00:07:27,198
It's full-fledged

129
00:07:28,825 --> 00:07:30,000
(Isao)

130
00:07:28,825 --> 00:07:30,000
``How many times do I have to say it before you understand? 》

131
00:07:28,825 --> 00:07:30,000
(Mother)《Don't make a loud noise! 》

132
00:07:30,000 --> 00:07:32,099
(Isao)

133
00:07:30,000 --> 00:07:32,099
``How many times do I have to say it before you understand? 》

134
00:07:30,000 --> 00:07:32,099
(Mother)《Don't make a loud noise! 》

135
00:07:32,099 --> 00:07:34,594
《Because I am also working.

136
00:07:32,099 --> 00:07:34,594
We're mutual, aren't we?

137
00:07:34,594 --> 00:07:37,363
(Isao)《It would be bad for Iori.

138
00:07:34,594 --> 00:07:37,363
Don't you think so? 》

139
00:07:37,363 --> 00:07:39,759
《First of all, about the house.

140
00:07:37,363 --> 00:07:39,759
Please do your best! 》

141
00:07:39,759 --> 00:07:42,924
(Mother)《About Iori

142
00:07:39,759 --> 00:07:42,924
I'm the one thinking about it, that's for sure.

143
00:07:42,924 --> 00:07:45,165
《For you who are hardly at home

144
00:07:45,165 --> 00:07:48,660
It's reasonable to say something like that

145
00:07:45,165 --> 00:07:48,660
None》

146
00:07:48,660 --> 00:08:00,000
♬～

147
00:08:00,000 --> 00:08:05,462
♬～

148
00:08:18,726 --> 00:08:20,825
Please

149
00:08:24,033 --> 00:08:26,462
Um...

150
00:08:28,495 --> 00:08:30,000
coffee flower

151
00:08:28,495 --> 00:08:30,000
It seems to be white

152
00:08:30,000 --> 00:08:33,858
coffee flower

153
00:08:30,000 --> 00:08:33,858
It seems to be white

154
00:08:33,858 --> 00:08:40,561
Just a little bit of trivia. It's just coffee...

155
00:08:40,561 --> 00:08:44,561
What?

156
00:08:44,561 --> 00:08:49,561
Huh?

157
00:08:44,561 --> 00:08:49,561
Huh?

158
00:08:49,561 --> 00:08:53,462
Huh? What is it suddenly?

159
00:08:53,462 --> 00:08:56,066
Good

160
00:08:56,066 --> 00:09:00,000
You didn't seem to be feeling well.

161
00:09:00,000 --> 00:09:00,165
You didn't seem to be feeling well.

162
00:09:00,165 --> 00:09:03,396
tell me something interesting

163
00:09:00,165 --> 00:09:03,396
I thought so

164
00:09:03,396 --> 00:09:06,297
I'm not that good at it

165
00:09:06,297 --> 00:09:12,429
⚟📳

166
00:09:06,297 --> 00:09:12,429
Ah

167
00:09:14,462 --> 00:09:19,396
Hello? Ah, the key?

168
00:09:19,396 --> 00:09:24,231
Ah yes, I understand

169
00:09:24,231 --> 00:09:28,297
Shall I ask for the bill?

170
00:09:24,231 --> 00:09:28,297
Ah, are you in a hurry?

171
00:09:28,297 --> 00:09:30,000
my husband called me

172
00:09:28,297 --> 00:09:30,000
Husband?

173
00:09:30,000 --> 00:09:31,528
my husband called me

174
00:09:30,000 --> 00:09:31,528
Husband?

175
00:09:31,528 --> 00:09:35,396
Eh, but the ring...

176
00:09:35,396 --> 00:09:37,594
Ah...

177
00:09:37,594 --> 00:09:43,099
Something like that

178
00:09:37,594 --> 00:09:43,099
I was wondering if it was ok?

179
00:09:43,099 --> 00:09:45,363
Ah...

180
00:09:45,363 --> 00:10:00,000
♬～

181
00:10:00,000 --> 00:10:05,363
♬～

182
00:10:05,363 --> 00:10:22,660
♬～

183
00:10:22,660 --> 00:10:27,858
⚟(Door opening/closing sound)⚞

184
00:10:29,099 --> 00:10:30,000
Welcome back

185
00:10:30,000 --> 00:10:32,594
Welcome back

186
00:10:32,594 --> 00:10:36,858
Dinner will be ready soon.

187
00:10:39,957 --> 00:10:46,000
Well, I'll take a bath first.

188
00:10:39,957 --> 00:10:46,000
Yes, I'll prepare a change of clothes.

189
00:11:03,000 --> 00:11:05,792
Does Ryota-kun like someone?

190
00:11:05,792 --> 00:11:09,495
Well, I don't have anyone I like.

191
00:11:09,495 --> 00:11:11,858
Must be popular

192
00:11:09,495 --> 00:11:11,858
I'm not popular.

193
00:11:11,858 --> 00:11:14,000
Again~

194
00:11:11,858 --> 00:11:14,000
But I really want to be popular.

195
00:11:14,000 --> 00:11:16,561
Want to be popular? Are you really not there?

196
00:11:14,000 --> 00:11:16,561
I want to be popular

197
00:11:16,561 --> 00:11:19,033
How do you think you can become popular?

198
00:11:16,561 --> 00:11:19,033
What should I do...

199
00:11:19,033 --> 00:11:21,231
What do you do? Manager

200
00:11:19,033 --> 00:11:21,231
Please tell me

201
00:11:21,231 --> 00:11:23,858
Live seriously, right?

202
00:11:23,858 --> 00:11:26,693
Fukka~

203
00:11:26,693 --> 00:11:29,528
Live seriously...

204
00:11:29,528 --> 00:11:30,000
(Ema) Is that a rabbit?

205
00:11:29,528 --> 00:11:30,000
yes

206
00:11:30,000 --> 00:11:31,759
(Ema) Is that a rabbit?

207
00:11:30,000 --> 00:11:31,759
yes

208
00:11:31,759 --> 00:11:34,066
(Ema) So cute~

209
00:11:31,759 --> 00:11:34,066
Thank you very much

210
00:11:34,066 --> 00:11:36,825
(Ema) Are you a part-time worker?

211
00:11:36,825 --> 00:11:39,825
Yeah

212
00:11:36,825 --> 00:11:39,825
Like Akio?

213
00:11:39,825 --> 00:11:42,660
Ah... yes

214
00:11:42,660 --> 00:11:45,132
Me too! in the light

215
00:11:45,132 --> 00:11:46,858
Is that so?

216
00:11:46,858 --> 00:11:50,561
(Ema) What grade are you in?

217
00:11:46,858 --> 00:11:50,561
I'm a third year student.

218
00:11:50,561 --> 00:11:53,330
(Ema) We are the same age.

219
00:11:53,330 --> 00:11:57,165
Ah, welcome

220
00:11:57,165 --> 00:12:00,000
If you don't mind

221
00:11:57,165 --> 00:12:00,000
Could you give me your contact information?

222
00:12:00,000 --> 00:12:00,726
If you don't mind

223
00:12:00,000 --> 00:12:00,726
Could you give me your contact information?

224
00:12:00,726 --> 00:12:02,396
Eh...

225
00:12:02,396 --> 00:12:07,132
(Emma) It's about Akio students.

226
00:12:02,396 --> 00:12:07,132
I want to be friends

227
00:12:07,132 --> 00:12:11,066
Ah... I'm sorry!

228
00:12:13,099 --> 00:12:19,066
Oh, my smartphone is broken...

229
00:12:19,066 --> 00:12:21,429
(Ema) Hmmm

230
00:12:38,495 --> 00:12:42,726
(Sawaguchi) Ah!

231
00:12:38,495 --> 00:12:42,726
Thank you very much

232
00:12:42,726 --> 00:12:44,693
(Minase) Vacuum!

233
00:12:42,726 --> 00:12:44,693
Oh...

234
00:12:44,693 --> 00:12:47,957
(Minase)

235
00:12:44,693 --> 00:12:47,957
Iori: I'm in love with that older sister!

236
00:12:47,957 --> 00:12:52,759
Being attracted to other girls

237
00:12:47,957 --> 00:12:52,759
You didn't want to be seen, right?

238
00:12:55,165 --> 00:13:00,000
I was just thinking about that sister.

239
00:12:55,165 --> 00:13:00,000
Aren't you following me with your eyes?

240
00:13:00,000 --> 00:13:00,825
I was just thinking about that sister.

241
00:13:00,000 --> 00:13:00,825
Aren't you following me with your eyes?

242
00:13:00,825 --> 00:13:05,957
I want to know more and more

243
00:13:00,825 --> 00:13:05,957
Have you ever thought about it?

244
00:13:05,957 --> 00:13:08,825
That's no good

245
00:13:05,957 --> 00:13:08,825
(Minase) Why?

246
00:13:08,825 --> 00:13:11,528
When you get along well with the customer

247
00:13:08,825 --> 00:13:11,528
Will the store manager get angry?

248
00:13:11,528 --> 00:13:15,858
That's different though

249
00:13:11,528 --> 00:13:15,858
(Minase) Then why is it no good?

250
00:13:15,858 --> 00:13:22,330
Because that person...

251
00:13:15,858 --> 00:13:22,330
(Minase) Who is that person?

252
00:13:22,330 --> 00:13:24,660
No, it's nothing

253
00:13:24,660 --> 00:13:27,198
No, nothing is lost, right?

254
00:13:24,660 --> 00:13:27,198
Hey, who is that person?

255
00:13:27,198 --> 00:13:29,561
nothing

256
00:13:27,198 --> 00:13:29,561
(Minase) Who is that person?

257
00:13:29,561 --> 00:13:30,000
Who is that person? Who is that person?

258
00:13:30,000 --> 00:13:31,759
Who is that person? Who is that person?

259
00:13:31,759 --> 00:13:34,924
Who is your favorite person?

260
00:13:39,033 --> 00:13:41,561
(Misaki) Ah!

261
00:13:41,561 --> 00:13:45,495
How can Ryuji want to get married?

262
00:13:41,561 --> 00:13:45,495
I guess he will think about it...

263
00:13:45,495 --> 00:13:50,066
"I want to focus on work right now," he said.

264
00:13:45,495 --> 00:13:50,066
That's all there is to it~

265
00:13:50,066 --> 00:13:53,495
Sorry!

266
00:13:50,066 --> 00:13:53,495
I'm the only one complaining again

267
00:13:53,495 --> 00:13:57,627
Well, if it's me.

268
00:13:53,495 --> 00:13:57,627
I'll listen to you anytime

269
00:13:57,627 --> 00:14:00,000
Not "something"

270
00:13:57,627 --> 00:14:00,000
Kaho is good!

271
00:14:00,000 --> 00:14:01,264
Not "something"

272
00:14:00,000 --> 00:14:01,264
Kaho is good!

273
00:14:01,264 --> 00:14:04,759
Manager! Same thing

274
00:14:01,264 --> 00:14:04,759
⚟Yes⚞

275
00:14:06,099 --> 00:14:10,198
Honesty Ryuji too

276
00:14:06,099 --> 00:14:10,198
I think you're in a hurry

277
00:14:10,198 --> 00:14:12,627
Shinya-kun

278
00:14:10,198 --> 00:14:12,627
I was assigned a new project

279
00:14:12,627 --> 00:14:15,264
That's right

280
00:14:15,264 --> 00:14:18,099
(Misaki)

281
00:14:15,264 --> 00:14:18,099
Yes, the only one in my class who was selected.

282
00:14:18,099 --> 00:14:20,825
What is Shinya-kun?

283
00:14:18,099 --> 00:14:20,825
I'm surprised you don't talk like that.

284
00:14:20,825 --> 00:14:25,891
Yes, but it's about socializing.

285
00:14:20,825 --> 00:14:25,891
I go out drinking a lot

286
00:14:25,891 --> 00:14:28,132
I think you're doing your best

287
00:14:28,132 --> 00:14:30,000
Because Kaho supports me

288
00:14:28,132 --> 00:14:30,000
You're doing your best, aren't you?

289
00:14:30,000 --> 00:14:31,561
Because Kaho supports me

290
00:14:30,000 --> 00:14:31,561
You're doing your best, aren't you?

291
00:14:31,561 --> 00:14:34,495
I hope I can help you...

292
00:14:34,495 --> 00:14:38,693
(Misaki) It’s really Kaho.

293
00:14:34,495 --> 00:14:38,693
You don't complain about Shinya-kun.

294
00:14:38,693 --> 00:14:42,000
I know you're trying hard.

295
00:14:42,000 --> 00:14:46,132
I want to get married soon.

296
00:14:46,132 --> 00:14:48,330
⚟Yes, thank you for waiting⚞

297
00:14:46,132 --> 00:14:48,330
Thank you very much

298
00:14:48,330 --> 00:14:51,462
Oh~ I'll take it

299
00:14:51,462 --> 00:14:55,231
Yes, cheers

300
00:14:51,462 --> 00:14:55,231
Cheers

301
00:15:17,429 --> 00:15:22,033
(Akari) Shinya-san

302
00:15:22,033 --> 00:15:24,858
I don't want to go home

303
00:15:24,858 --> 00:15:29,693
(Shinya) Then, shall we go to a hotel?

304
00:15:24,858 --> 00:15:29,693
(Akari) Yeah

305
00:15:29,693 --> 00:15:30,000
♬～

306
00:15:30,000 --> 00:15:49,759
♬～

307
00:15:49,759 --> 00:15:56,561
♬～

308
00:16:10,627 --> 00:16:14,033
It's over... right?

309
00:16:16,693 --> 00:16:22,000
Oh no please!

310
00:16:16,693 --> 00:16:22,000
I'll bring you a towel.

311
00:16:33,076 --> 00:16:35,307
Please

312
00:16:35,307 --> 00:16:37,769
Thank you very much

313
00:16:37,769 --> 00:16:40,604
coffee flower

314
00:16:40,604 --> 00:16:49,142
By the way, the language of flowers is

315
00:16:40,604 --> 00:16:49,142
"Let's take a break together," he said.

316
00:16:49,142 --> 00:16:51,274
Eh...

317
00:16:51,274 --> 00:16:56,472
Just a little bit of trivia...

318
00:16:58,637 --> 00:17:00,000
Hehe I didn't know

319
00:16:58,637 --> 00:17:00,000
I looked it up right after that.

320
00:17:00,000 --> 00:17:05,373
Hehe I didn't know

321
00:17:00,000 --> 00:17:05,373
I looked it up right after that.

322
00:17:05,373 --> 00:17:10,505
Ah, please

323
00:17:05,373 --> 00:17:10,505
Itadakimasu

324
00:17:13,241 --> 00:17:23,175
♬～

325
00:17:23,175 --> 00:17:26,538
warm

326
00:17:29,571 --> 00:17:30,000
I was sitting there too.

327
00:17:30,000 --> 00:17:34,538
I was sitting there too.

328
00:17:34,538 --> 00:17:39,670
Originally a regular at the store

329
00:17:34,538 --> 00:17:39,670
I came to study

330
00:17:39,670 --> 00:17:41,406
That's right

331
00:17:41,406 --> 00:17:44,571
So I became friends with the store manager.

332
00:17:44,571 --> 00:17:48,142
Don't you have a part-time job? I was invited

333
00:17:44,571 --> 00:17:48,142
started working

334
00:17:48,142 --> 00:17:52,307
Then before you know it

335
00:17:48,142 --> 00:17:52,307
I was left with the key

336
00:17:52,307 --> 00:17:54,637
It looked like

337
00:17:54,637 --> 00:17:58,571
That's right

338
00:17:54,637 --> 00:17:58,571
yes

339
00:18:00,505 --> 00:18:07,109
Thank you, I feel calmer

340
00:18:07,109 --> 00:18:10,373
That was before the store closed.

341
00:18:07,109 --> 00:18:10,373
I'm sorry

342
00:18:10,373 --> 00:18:15,307
No

343
00:18:10,373 --> 00:18:15,307
Thank you for the towel too. I'll wash it and give it back to you.

344
00:18:16,505 --> 00:18:20,637
Ah! Please wait a moment

345
00:18:20,637 --> 00:18:30,000
♬～

346
00:18:30,000 --> 00:18:40,637
♬～

347
00:18:40,637 --> 00:18:55,076
♬～

348
00:18:55,076 --> 00:18:58,802
⚟(Sound of door opening)⚞

349
00:19:34,406 --> 00:19:38,736
Shinya

350
00:19:38,736 --> 00:19:44,076
What?

351
00:19:38,736 --> 00:19:44,076
I'm tired so I just want to sleep

352
00:19:47,604 --> 00:19:54,670
The jacket smells like perfume.

353
00:20:02,000 --> 00:20:06,439
Actually...

354
00:20:06,439 --> 00:20:12,835
Shinya with a woman

355
00:20:06,439 --> 00:20:12,835
I saw you walking

356
00:20:18,505 --> 00:20:22,703
Who is that person?

357
00:20:26,175 --> 00:20:30,000
Everyone does adultery, right?

358
00:20:33,901 --> 00:20:37,505
I only cheated once

359
00:20:33,901 --> 00:20:37,505
Don't complain

360
00:20:48,670 --> 00:20:53,538
I'll say it on this occasion.

361
00:20:53,538 --> 00:20:56,736
A plain woman like you

362
00:20:53,538 --> 00:20:56,736
My wife gave it to me.

363
00:20:56,736 --> 00:21:00,000
I want you to thank me

364
00:20:56,736 --> 00:21:00,000
I wonder what it is though

365
00:21:00,000 --> 00:21:00,571
I want you to thank me

366
00:21:00,000 --> 00:21:00,571
I wonder what it is though

367
00:21:07,406 --> 00:21:12,934
Was that what you were thinking?

368
00:21:12,934 --> 00:21:18,076
I'm just with someone who's generous and to the point.

369
00:21:12,934 --> 00:21:18,076
Because I wanted to get married

370
00:21:18,076 --> 00:21:20,637
You made a compromise.

371
00:21:23,142 --> 00:21:27,241
(Shinya) You are like this

372
00:21:23,142 --> 00:21:27,241
I thought you wouldn't mind

373
00:21:27,241 --> 00:21:30,000
It's a pain

374
00:21:30,000 --> 00:21:31,571
It's a pain

375
00:21:31,571 --> 00:21:37,703
I have no intention of stopping the affair.

376
00:21:31,571 --> 00:21:37,703
Isn't that so?

377
00:21:37,703 --> 00:21:43,736
(Shinya) You are the one who binds me.

378
00:21:37,703 --> 00:21:43,736
You know I hate it, right?

379
00:21:43,736 --> 00:21:46,802
If you complain

380
00:21:43,736 --> 00:21:46,802
I'm always with you

381
00:21:46,802 --> 00:21:50,604
It's okay to get divorced

382
00:21:46,802 --> 00:21:50,604
Because I'm thinking about it

383
00:21:50,604 --> 00:22:00,000
♬～

384
00:22:00,000 --> 00:22:00,670
♬～

385
00:22:00,670 --> 00:22:17,175
♬～

386
00:22:17,175 --> 00:22:19,934
Got it

387
00:22:26,703 --> 00:22:30,000
Should I get a divorce?

388
00:22:30,000 --> 00:22:31,637
Should I get a divorce?

389
00:22:46,868 --> 00:22:50,373
I can't reach it...

390
00:22:50,373 --> 00:22:58,307
(bell)

391
00:22:58,307 --> 00:23:00,000
Even if it arrives...

392
00:22:58,307 --> 00:23:00,000
(bell)

393
00:23:00,000 --> 00:23:02,802
Even if it arrives...

394
00:23:00,000 --> 00:23:02,802
(bell)

395
00:23:02,802 --> 00:23:13,076
(bell)

396
00:23:15,076 --> 00:23:17,109
Make a love strategy!

397
00:23:15,076 --> 00:23:17,109
Huh?

398
00:23:17,109 --> 00:23:19,472
May I ask you to write this?

399
00:23:19,472 --> 00:23:21,307
until the end

400
00:23:19,472 --> 00:23:21,307
what is he thinking

401
00:23:21,307 --> 00:23:23,208
I didn't really understand

402
00:23:23,208 --> 00:23:25,736
Are you maybe crying?

403
00:23:25,736 --> 00:23:28,076
To Kaho-san

404
00:23:25,736 --> 00:23:28,076
I want you to have more confidence